Il 18 settembre 1987 andava in onda The Treasure of the Golden Suns, la prima puntata di DuckTales – Avventure di paperi. La puntata pilota, successivamente divisa in 5 episodi, fu la prima di una fortunata serie che portò Paperone e l’animazione Disney per la televisione alle luci della ribalta.
DuckTales è stata tradotta in 25 lingue e distribuita in oltre 100 nazioni, fino ad approdare, nel 1991, nei territori dell’ex Unione Sovietica. La Guerra Fredda era terminata da poco: trasmessa in un blocco che conteneva anche Cip&Ciop: Agenti Speciali, è stata la prima serie animata americana a essere trasmessa oltre i confini da poco dissoltisi della Cortina di ferro.
In Italia, l’attesissima serie alla quale cercò di partecipare – purtroppo senza esito – anche Romano Scarpa, arrivò nel 1988. Visto lo strepitoso successo, negli anni a seguire DuckTales è stata replicata più volte in televisione.
Recentemente le puntate non sono più andate in onda, né esistono edizioni complete per l’home video in italiano. Fortunatamente per i nostalgici e per gli appassionati delle storie di paperi, oggi è possibile recuperare la serie su Disney+!
Ma è possibile vederla tutta? Quasi, perché attualmente mancano due episodi della prima stagione. Ecco la nostra guida alle puntate di DuckTales, confrontata con quanto attualmente disponibile sulla piattaforma streaming Disney+.
Potrebbe interessarti anche: 12 cose che non sapevi su DuckTales
Le stagioni di DuckTales
DuckTales – Avventure di Paperi conta in tutto 4 stagioni, per un totale di 100 episodi e un lungometraggio, Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta (DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp).
Così come Paperopoli e i suoi abitanti devono molto a Carl Barks, anche la serie animata è indissolubilmente legata alla sua opera. Pur non avendo preso parte attiva alla realizzazione di DuckTales, Barks è stato consultato dal direttore artistico della serie, Michael Peraza, in fase di stesura del concept.
Oltre all’influenza dell’Uomo dei paperi sul carattere dei personaggi e sull’ambientazione della serie, in DuckTales sono presenti numerosi riferimenti alle sue storie a fumetti, tanto che indicarli tutti richiederebbe un approfondimento a parte. Nell’elencare gli episodi della serie, in questa guida ci siamo limitati a indicare quali puntate sono interamente riconducibili alle storie di Carl Barks.
Prima stagione (1987-1988)
La prima stagione è composta da 65 episodi, il numero standard per le serie TV animate che dovevano essere trasmesse in weekday syndacation, cioè nei giorni feriali e contemporaneamente su più emittenti televisive, una formula comune negli Stati Uniti. Poiché la serie ebbe successo, vennero commissionate altre tre stagioni.
| n° | Titolo originale | Titolo in italiano | note |
|---|---|---|---|
| 1 | Don’t Give Up the Ship | Non abbandonare la nave | The Treasure of the Golden Suns (Il tesoro del Sole d’oro) parte 1 |
| 2 | Wronguay in Ronguay | Viaggio nel Ronguay | The Treasure of the Golden Suns (Il tesoro del Sole d’oro) parte 2 |
| 3 | Three Ducks of the Condor | I tre paperi del condor | The Treasure of the Golden Suns (Il tesoro del Sole d’oro) parte 3 |
| 4 | Cold Duck | Paperi a sangue freddo | The Treasure of the Golden Suns (Il tesoro del Sole d’oro) parte 4 |
| 5 | Too Much of a Gold Thing | La febbre dell’oro | The Treasure of the Golden Suns (Il tesoro del Sole d’oro) parte 5 |
| 6 | Send in the Clones | Caccia alla Numero Uno | |
| 7 | Sphinx for the Memories | Paperino e la mummia vivente | liberamente tratto da Paperino e la sposa persiana (1950) |
| 8 | Where No Duck Has Gone Before | Viaggio nel Paperspazio | |
| 9 | Armstrong | Armstrong, il robot | |
| 10 | Robot Robbers | I robot costruttori | ispirato a Zio Paperone e la meraviglia scientifica (1965) |
| 11 | Magica’s Shadow War | La guerra delle ombre | |
| 12 | Master of the Djinni | Il genio della lampada | |
| 13 | Hotel Strangeduck | Il mistero del fantasma | |
| 14 | Lost Crown of Genghis Khan | La corona perduta di Gengis Khan | ispirato a Zio Paperone e la corona perduta di Gengis Khan (1956) |
| 15 | Duckman of Aquatraz | Fuga da Acquatraz | |
| 16 | The Money Vanishes | È sparito il denaro! | |
| 17 | Sir Gyro de Gearloose | Sir Archimede Pitagorico | |
| 18 | Dinosaur Ducks | Dinosauropaperi | |
| 19 | Hero for Hire | Un eroe a noleggio | |
| 20 | Superdoo! | La gemma dei superpoteri | |
| 21 | Maid of the Myth | I vichinghi all’opera | |
| 22 | Down & Out in Duckburg | Su e giù per Paperopoli | ispirato a Zio Paperone e la cassa di rafano (1953) |
| 23 | Much Ado About Scrooge | Molto rumore per nulla | |
| 24 | Top Duck | Top Jet | |
| 25 | Pearl of Wisdom | La perla del potere | |
| 26 | The Curse of Castle McDuck | La maledizione del castello di zio Paperone | ispirato a Il clan di Zio Paperone (1960) |
| 27 | Launchpad’s Civil War | La guerra privata di Jet | |
| 28 | Sweet Duck of Youth | Le dolci piume della giovinezza | |
| 29 | Earth Quack | Paperremoto | ispirato a Paperino e i terremotari (1955) |
| 30 | Home Sweet Homer | Ritorno a Itaquack | |
| 31 | Bermuda Triangle Tangle | Il triangolo delle Bermude | |
| 32 | Micro Ducks from Outer Space | Micro-paperi di un’altra dimensione | ispirato a Zio Paperone e il bilione in fumo (1965) |
| 33 | Back to the Klondike | Ritorno al Klondike | ispirato a Zio Paperone e la Stella del Polo (1952) |
| 34 | Horse Scents | Sfida all’ultimo derby | |
| 35 | Scrooge’s Pet | Il cucciolo di Paperone | ispirato a Zio Paperone e il ratto del ratto (1954) |
| 36 | A Drain on the Economy | I Bassotti all’attacco | Catch as Cash Can (Duello all’ultimo dollaro) parte 1 |
| 37 | A Whale of a Bad Time | La balena pirata | Catch as Cash Can (Duello all’ultimo dollaro) parte 2 |
| 38 | Aqua Ducks | Paperi marini | Catch as Cash Can (Duello all’ultimo dollaro) parte 3 |
| 39 | Catch as Cash Can: Working for Scales | Chi è il papero più ricco? | Catch as Cash Can (Duello all’ultimo dollaro) parte 4 |
| 40 | Merit-Time Adventure | Avventure sui mari | |
| 41 | The Golden Fleecing | Il vello d’oro | ispirato a Zio Paperone e il vello d’oro (1955) |
| 42 | Ducks of the West | Zio Paperone e il petrolio scomparso | |
| 43 | Time Teasers | Fuga nel tempo | |
| 44 | Back Out in the Outback | Zio Paperone e i dischi rotanti | |
| 45 | Raiders of the Lost Harp | I predatori dell’arpa perduta | |
| 46 | The Right Duck | Jet nello spazio | |
| 47 | Scroogerello | Cenerentolo | |
| 48 | Double-O-Duck | 00-Jet | |
| 49 | Luck o’ the Ducks | La fortuna dei de’ Paperoni | |
| 50 | Duckworth’s Revolt | Verdure stellari | |
| 51a | Magica’s Magic Mirror | Lo specchio magico | |
| 51b | Take Me Out of the Ballgame | I Bassotti in fuori gioco | |
| 52 | Duck to the Future | Un papero nel futuro | |
| 53 | Jungle Duck | Piume della giungla | |
| 54 | Launchpad’s First Crash | Atterraggio alla Jet | |
| 55 | Dime Enough for Luck | La (s)fortuna di Gastone | |
| 56 | Duck in the Iron Mask | La maschera di ferro | |
| 57 | The Uncrashable Hindentanic | L’indistruttibile Hindentanic | |
| 58 | The Status Seekers | Zio Paperone e la maschera di Kutu Lulu | ispirato a Zio Paperone snob di società (1962) |
| 59 | Nothing to Fear | Niente Paura | |
| 60 | Dr. Jekyll & Mr. McDuck | Dottor Jekyll e mister de’ Paperoni | |
| 61 | Once Upon a Dime | C’era una volta la Numero Uno | |
| 62 | Spies in Their Eyes | A me gli occhi, spia! | |
| 63 | All Ducks on Deck | Macchia Nera e l’aereo invisibile | |
| 64 | Ducky Horror Picture Show | Paper Horror Picture Show | |
| 65 | Till Nephews Do Us Part | Le nozze di zio Paperone |
Seconda stagione (1988-1989)
La seconda stagione è composta da 10 episodi, trasmessi per la prima volta in due blocchi da 5 come se fossero due puntate uniche, Time is Money (Il tempo è denaro) e Super DuckTales (titolo invariato in italiano).
| n° | Titolo originale | Titolo in italiano | note |
|---|---|---|---|
| 66 | Marking Time | Il tempo delle pietre | Time is Money (Il tempo è denaro) parte 1 |
| 67 | The Duck Who Would Be King | Il papero che volle farsi re | Time is Money (Il tempo è denaro) parte 2 |
| 68 | Bubba Trubba | Bubba Trubba | Time is Money (Il tempo è denaro) parte 3 |
| 69 | Ducks on the Lam | Un papero in gabbia | Time is Money (Il tempo è denaro) parte 4 |
| 70 | Ali Bubba’s Cave | La caverna di Alì Bubà | Time is Money (Il tempo è denaro) parte 5 |
| 71 | Liquid Assets | La liquidità è tutto | Super DuckTales parte 1 |
| 72 | Frozen Assets | Capitali congelati | Super DuckTales parte 2 |
| 73 | Full Metal Duck | Full Metal Pap | Super DuckTales parte 3 |
| 74 | The Billionaire Beagle Boys Club | I Bassotti miliardari | Super DuckTales parte 4 |
| 75 | Money to Burn | Soldi che bruciano | Super DuckTales parte 5 |
Terza stagione (1989-1990)
La terza stagione è composta da 17 episodi più uno speciale, A DuckTales Valentine (La festa di San Valentino).
| n° | Titolo originale | Titolo in italiano | note |
|---|---|---|---|
| 76 | Land of Tra La La | La terra del Tra-la-la | ispirato a Zio Paperone e la dollarallergia (1954) |
| 77 | Allowance Day | Giorno di Paga | |
| 78 | Bubbeo and Juliet | Bubbeo e Giulietta | |
| 79 | The Good Muddahs | Le brave mammine | |
| 80 | My Mother the Psychic | Mia madre, la sensitiva | |
| 81 | Metal Attraction | Attrazione metallica | |
| 82 | Dough Ray Me | Una pioggia di dollari | |
| 83 | Bubba’s Big Brainstorm | Bubba diventa un cervellone | |
| 84 | The Big Flub | La grande balla | |
| 85 | A Case of Mistaken Secret Identity | Scambio d’identità | |
| 86 | Blue Collar Scrooge | Paperone operaio | |
| 87 | Beaglemania | Bassott-Mania | |
| 88 | Yuppy Ducks | Yuppy Pap | |
| 89 | The Bride Wore Stripes | La sposa portava un abito a righe | |
| 90 | The Unbreakable Bin | Il secur deposito | ispirato a Zio Paperone e la cassaforte di cristallo (1962) |
| 91 | Attack of the Fifty-Foot Webby | Il gorilla dalla coda lunga | |
| 92 | The Masked Mallard | Il papero mascherato | |
| 93 | A DuckTales Valentine | La festa di San Valentino | titolo alternativo: Amour or Less |
Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta (1990)
Il film Zio Paperone alla ricerca della lampada perduta si colloca temporalmente tra la terza e la quarta stagione. In origine, la terza stagione aveva in 3 episodi in più, ma questi furono spostati alla quarta stagione, sensibilmente più breve delle altre, e perché mostravano eventi successivi a quanto accade nel film.
Potrebbe interessarti anche: The Moon: l’iconico tema musicale del videogame di DuckTales
Quarta stagione (1990)
La quarta e ultima stagione di DuckTales è composta da sette episodi, di cui gli ultimi due costituiscono un finale in due parti, The Golden Goose: Part 1 & 2 (Il tocco magico: parte 1 e 2).
| n° | Titolo originale | Titolo in italiano | note |
|---|---|---|---|
| 94 | Ducky Mountain High | Lassù sui Monti Paperi | inizialmente pensato per la 3° stagione |
| 95 | Attack of the Metal Mites | L’invasione delle Pulci Metallivore | |
| 96 | The Duck Who Knew Too Much | Il papero che sapeva troppo | inizialmente pensato per la 3° stagione |
| 97 | New Gizmo-Kids on the Block | Mamma, mi si è ristretta la tuta! | |
| 98 | Scrooge’s Last Adventure | L’ultima avventura di Paperone | inizialmente pensato per la 3° stagione |
| 99 | The Golden Goose Part 1 | Il tocco magico (prima parte) | finale in 2 parti |
| 100 | The Golden Goose Part 2 | Il tocco magico (seconda parte) | finale in 2 parti |
Gli episodi di DuckTales su Disney+
Il film e gli episodi di DuckTales – Avventure di paperi sono presenti su Disney+, ma non allarmatevi se sulla piattaforma streaming troverete solo 3 stagioni: ad eccezione di 2 sole puntate, le altre sono tutte presenti, ma sono state raggruppate in maniera diversa rispetto alla messa in onda originale. Vediamo come.
La Stagione 1 comprende 63 episodi della prima stagione, in ordine cronologico di prima messa in onda. Come già accennato, sulla piattaforma mancano due soli episodi di DuckTales all’appello, e proprio della prima stagione: la puntata 7, Sphinx for the Memories (Paperino e la mummia vivente) e la puntata 27, Launchpad’s Civil War (La guerra privata di Jet).
La Stagione 2 contiene:
- tutti gli episodi della seconda stagione originale;
- tutti gli episodi della terza stagione, tranne lo speciale di San Valentino;
- i tre episodi originariamente prodotti per la terza stagione e poi mandati in onda con la quarta.
L’ordine degli episodi rispetta quello cronologico di prima messa in onda. Gli episodi della quarta stagione, inseriti dopo l’ultimo episodio della terza, 3×17 – A Masked Mallard (Il papero mascherato), sono:
- 4×01 – Ducky Mountain High (Lassù sui Monti Paperi)
- 4×03 – The Duck Who Knew Too Much (Il papero che sapeva troppo)
- 4×05 – Scrooge’s Last Adventure (L’ultima avventura di Paperone)
La Stagione 3 comprende lo speciale di San Valentino e i rimanenti 4 episodi della quarta stagione.
Potrebbe interessarti anche: Sigla di DuckTales: perché la ricordiamo così bene?
Posso guardare DuckTales su Disney+ senza avere sorprese?
Potete guardare gli episodi di DuckTales nell’ordine così come li trovate su Disney+. La piattaforma, spostando gli episodi dalla quarta stagione alla terza, ha cercato di ricostruire la sequenza come era stata concepita inizialmente dai produttori della serie. L’unica pecca è l’assenza dei due episodi della prima stagione.
Se volete collocare il film secondo l’ordine degli eventi, dovete guardarlo dopo Il papero mascherato, che su Disney+ è l’episodio 27 della Stagione 2 (in origine, il 03×17, nonché 92° episodio in assoluto).
In alternativa, se volete seguire l’ordine delle puntate così come vennero trasmesse in televisione, rendendo alla quarta stagione ciò che era della quarta, potete rifarvi all’elenco che vi abbiamo proposto in questo articolo.
Agnese Amato
Immagini © Disney, Michael Peraza
Fonti: Memories of the House of Mouse by Michael Peraza | Wikipedia | DuckTales Wiki
